เฟืองทดแบบนี้เรียกว่าอะไร?

เฟืองทด "sun and planet gear" แปลว่าอะไรกันแน่ ใช้ "เฟืองหมู่" แน่หรือ น่าจะมีชื่อที่ถูกต้อง ชื่อเป็นทางการในวงการ ท้าวความ ผมแปลบทความมาลงวิกิพีเดียซึ่งต้องการความถูกต้องสูง http://th.wikipedia.org/wiki/เจมส์_วัตต์ เจอเฟืองทดชื่อ sun and planet gear เป็น... แสดงเพิ่มเติม เฟืองทด "sun and planet gear" แปลว่าอะไรกันแน่ ใช้ "เฟืองหมู่" แน่หรือ น่าจะมีชื่อที่ถูกต้อง ชื่อเป็นทางการในวงการ

ท้าวความ ผมแปลบทความมาลงวิกิพีเดียซึ่งต้องการความถูกต้องสูง
http://th.wikipedia.org/wiki/เจมส์_วัตต์

เจอเฟืองทดชื่อ sun and planet gear เป็น เฟืองทดชนิดหนึ่งขณะทำงานเฟืองรับกำลังจะหมุนไปรอบเฟืองส่งกำลังเหมือนดาวเคราะห์โคจรรอบดวงอาทิตย์ แบบนี้
http://en.wikipedia.org/wiki/Sun_and_planet_gear

คุณธวัชชัย 08 จากเว็บไซต์เดียวกัน แนะนำ The Oxford-Duden Pictorial English & Thai Dictionary, New Edition, 1999
ไม่พบคำแปลตรง แต่มีคำแปลใกล้เคียง
sun gear (sun wheel) = ฟันเฟืองด้านนอก
planet wheels = ฟันเฟืองหมู่
planetary gear = เกียร์หมู่
http://th.wikipedia.org/wiki/วิกิพีเดีย:คำแปลที่ต้องการ

ผมจึงแปลว่า "เฟืองหมู่" ไว้ก่อน
สงสัยทำไมสั้นจัง ฟังดูไม่อธิบายการทำงาน ไม่เหมือนชื่อต้นฉบับ
น่าจะมีชื่อที่ถูกต้องกว่านี้ เช่น เฟืองโคจร ฯลฯ
อะไรประมาณนี้หรือเปล่า ชื่อนี้ผมมั่วเป็นตัวอย่าง (แต่อาจถูกก็ไม่รู้นะ อิๆ)
โดยผมเทียบกับ พัดลมโคจร (พัดลมที่ส่ายไปรอบๆ) ซึ่งภาษาราชการใช้แบบนี้ (เคยเขียนบันทึกข้อความแจ้งจัดซ่อม)
อัพเดต: พูดผิดนิดนึง เฟืองส่งกำลัง ก็เฟืองรับกำลัง ทำหน้าที่สลับกันได้
เสริมนะถ้ายังงง มันก็คือเฟืองทดเดียวกับที่ เปลี่ยนทิศทางการจุดระเบิดในเครื่องรถยนต์ จากขึ้นลงๆ เป็นหมุนไปรอบๆ ส่งให้เพลารถ นั่นเอง (ถ้าใช้คำผิด ขออภัย ช่วยแก้ตัว)
ขอบคุณที่ตอบครับ
อัพเดต2: ขอบคุณมาก แม้ว่าท่านตอบไม่แน่ใจ อ้างอิงลอย แต่ก็เป็นแนวให้ผมค้น google คำว่า เฟืองสุริยะ จนเจอหลายแหล่งข้อมูลที่ตรงกัน แบบนี้ค่อนข้างเชื่อได้หน่อย ถึงบอร์ดจะเป็นแหล่งอ้างอิงชั้นเลว (เพราะมักกล่าวลอย) แต่ถ้าอ้างตรงกันแบบนี้ก็ยอมรับได้ (ถ้าได้แหล่งเป็นหนังสือจะมั่นใจกว่า... แสดงเพิ่มเติม ขอบคุณมาก แม้ว่าท่านตอบไม่แน่ใจ อ้างอิงลอย
แต่ก็เป็นแนวให้ผมค้น google คำว่า เฟืองสุริยะ จนเจอหลายแหล่งข้อมูลที่ตรงกัน แบบนี้ค่อนข้างเชื่อได้หน่อย

ถึงบอร์ดจะเป็นแหล่งอ้างอิงชั้นเลว (เพราะมักกล่าวลอย)
แต่ถ้าอ้างตรงกันแบบนี้ก็ยอมรับได้
(ถ้าได้แหล่งเป็นหนังสือจะมั่นใจกว่า แต่นี้ก็ไม่เป็นไร)

ถึงจะได้คำตอบแล้วแต่ยังไม่ปิดคำถามนะครับ เผื่อใครจะช่วยหาอ้างอิงให้ได้ ยังรออยู่ (วิกิฯ เขาเน้นครับ อยากทำให้ดีที่สุด)

(ก่อนอื่นชูนิ้วให้ทุกท่านให้ช่วยมากบ้างน้อยบ้างไปก่อน)

http://www.cscmovie.com/board/viewtopic.php?p=614394&highlight=&sid=41dc420dc6d88e8e2120e685059a6066 (แหะๆ เลื่อนลงมาหน่อยข้างบนแบนเนอร์อโคจรมากมาย)
http://portal.rotfaithai.com/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=14876
http://www.weekendhobby.com/board/trooper/question.asp?page=4&id=11675
2 คำตอบ 2