จาก เล็กซิโคนภาษาเยอรมัน Roell 1912(พศ.2455) เอ่ยถึงรถไฟไทยว่า
"ประเทศไทยเริ่มก่อสร้างทำทางรถไฟตั้งแต่ปี 1893 (พศ.2436) โดยว่าจ้าง/ให้สัมปทานบริษัทจากอังกฤษมาจัดการให้ทั้งหมด สายแรกจาก บากกอก ถึง โคราช.....แต่จากประสบการณ์ที่ได้รับ(ผิดหวัง-สร้างไม่สำเร็จ) สี่ปีถัดมา ปี 1897(พศ.2440)รัฐบาลสยามจึงได้ยึดกลับมาทำเอง และขยายงานออกไปอีกในเส้นอื่นๆ ได้ว่าจ้างให้วิศวกรเยอรมัน(เป็นชาวปรัสเซีย พวกทางตะวันออกเฉียงเหนือของเยอรมัน) ชื่อนาย Bethge(นามสกุลน่ะครับ) เป็นผู้ควบคุมงานและวางแผนทั้งหมด.....
เส้นทางรถไฟสาย บากกอก โคราช ช่วงแรก คือจากบางกอก-แก่งคอย ระยะทาง 125 กิโลเมตร จึงแล้วเสร็จ ส่งมอบงานเปิดหวูดปู๊นๆ วิ่งเมื่อ 01.11.1897(1พฤศจิกายน 2440)
นี่ก็ปาเข้าไป 112 ปีกับ 3 วัน แล้วสิครับ
ตามแบบฉบับไทยๆครับ.."ชอบสร้าง แต่ไม่ชอบซ่อม" ปล่อยให้โทรมมากๆแล้วทำทีเดียวเลย..เหอๆๆๆ..
มีเรื่องส่วนตัว..เมื่อ มกราฯปีนี้ผมนั่งรถดีเซลรางจากบุรีรัมย์ เข้ากรุง ช่วงดงพญาเย็นหรือดงพญาไฟน่ะครับ นั่งเรือโต้คลื่น ข้ามไปสมุย กระโดดน้อยกว่านั่งรถดีเซลราง (ท่านเจ้ากรมรถไฟคงอยากให้คงไว้ซึ่งคำว่า "ม้าเหล็ก" มัง)
แล้วแผงด้านหน้าที่ดึงเพื่อวางถาดอาหาร คุณก็ต้องระวังดึงช้าๆ ม่ายเศษอาหารของเมื่อปี 2500 อาจจะร่วงลงมาใส่ตักได้ แต่ไม่สะดวกที่จะกินหรอกครับ..เพราะมันเอียงจนตั้งอะไรไม่ได้ ต้องใช้อีกมือหนึ่งประคองให้มันขนานกับพื้นโลก..แต่มันมีแก้วน้ำด้วย แต่ผมมาจากโลกมนุษย์และเป็นคนไทย มีมือสองมือจึงต้องรีบๆดื่มน้ำก่อนให้หมดแก้ว แล้วจึงกินอาหาร
ข้อเสนอแนะนำของผมคือเพื่อแก้ไช(นำไปใช้ได้ทุกกระทรวง)
ออกกฏหมายมา บังคับให้เจ้ากรมรถไฟรวมทั้งลูกเมีย " ต้ อ ง " เดินทางด้วยรถไฟทุกครั้งที่จะไปต่างจังหวัด ถ้าเส้นทางนั้นมีรถไฟผ่าน
ฝ่าฝืนให้ลดขั้นมาเดินถือธงแดงนำหน้ารถไฟ 5 ปีแล้วไล่ออก
เรื่องแผงวางถาดอาหารที่เอียงจนวางถาดไม่ได้และสกปรกมีเศษอาหารติดอยู่ มีรูปครับ แต่แปะทีนี่ไม่ได้
ส่วนเล็กซิโคนของโรลล์ ไปที่นี่เลยครับ อ่านไม่ออกก็ให้เวบกูเกิ้ลแปลได้
http://www.zeno.org/Roell-1912/A/Siam
********************************************************************
ค้นหายากมากครับ ว่าการรถไฟแห่งประเทศไทยขึ้นอยู่กับใครที่ไหน..ข้อมูลการเริ่มก่อสร้างแตกต่างจากที่ผมแปลไว้ข้างบน
เส้นแรกเปิด ถึงอยุธยาก่อน เมื่อ 26 มีนาคม 2439 จึงถือเป็นวันสถาปนา
http://www.railway.co.th/about/history.asp
.
